Пользовательское соглашение
Условия использования программы и сайта KeyRota.
Редакция от 18 октября 2026 года.
1. Кто мы и что такое KeyRota
- Правообладатель программы KeyRota, владелец сайта keyrota.app и продавец лицензий — Сзорак Виталий Геннадьевич, самозанятый (плательщик налога на профессиональный доход), Вологда, Вологодская область, Россия, электронная почта contact@keyrota.app (далее — «мы»).
- KeyRota — программа автоматизации ввода для Windows и macOS. Она распознаёт изображение на экране и нажимает клавиши по правилам, которые выбирает или составляет пользователь.
- KeyRota не изменяет файлы и память других программ, не внедряет в них код и не обращается к их серверам. Программа видит только изображение на экране и нажимает клавиши так же, как обычная клавиатура.
- Вы сами решаете, в каких программах и как использовать KeyRota, и сами отвечаете за соблюдение их правил и законов своей страны.
- KeyRota — независимый продукт. Мы не связаны с Blizzard Entertainment, Microsoft, Apple и другими компаниями, чьи продукты упоминаются на сайте. Эти компании не создавали, не одобряли, не спонсировали и не поддерживают KeyRota. Названия и товарные знаки, в том числе World of Warcraft, Blizzard, Windows и macOS, принадлежат их владельцам и упоминаются только для описания совместимости.
2. Принятие условий
- Скачивая, устанавливая или используя программу, активируя ключ или пробный доступ, вы принимаете это соглашение. Если вы с ним не согласны, не используйте KeyRota.
- KeyRota не предназначена для детей младше 13 лет. Если по закону вашей страны вы не можете сами заключить такое соглашение, используйте KeyRota только с согласия родителей или законного представителя.
3. Лицензия и пробный доступ
- Программа не продаётся, а предоставляется по лицензии: мы даём вам неисключительное право пользоваться ею для себя на срок действия ключа или пробного доступа. Права на программу, сайт и их содержимое остаются у нас.
- Ключ действует на одном компьютере. Срок отсчитывается с первой активации. Перенести ключ на другой компьютер можно в программе; число переносов ограничено.
- Пробный доступ даётся один раз на компьютер, на срок, указанный на сайте и в программе.
- Ключ предназначен для вас: не публикуйте его и не передавайте для одновременного использования.
4. Покупка и оплата
- Ключи продаются через сторонние платёжные сервисы и торговые площадки, например FunPay или lava.top. Платёж принимает и обрабатывает выбранный вами сервис: он отвечает за проведение платежа, за ваши платёжные данные и за их защиту.
- Мы не получаем и не храним данные банковских карт, счетов и кошельков. От платёжного сервиса мы получаем только подтверждение, что оплата прошла успешно.
- Цена, налоги, способ оплаты и итоговая сумма показываются платёжным сервисом перед оплатой.
- Если закон вашей страны даёт право отказаться от покупки цифрового контента (например, 14 дней в Европейском союзе и Великобритании), это право действует, пока ключ не активирован. Активируя ключ, вы просите начать исполнение сразу и соглашаетесь с тем, что после активации право на отказ теряется.
- Возвраты и споры по оплате решаются по правилам платёжного сервиса и по закону.
5. Что делать нельзя
- Взламывать программу, обходить проверку ключа и ограничения пробного доступа.
- Распространять изменённые копии программы и выдавать их за KeyRota.
- Мешать работе сервера: подбирать ключи, перегружать сервер запросами, обращаться к нему в обход программы.
При таких нарушениях мы вправе отозвать ключ или отказать в пробном доступе.
6. Отказ от гарантий
- Программа и сайт предоставляются «как есть» и «по мере доступности». В пределах, допустимых законом, мы не даём никаких явных или подразумеваемых гарантий, в том числе гарантий товарной пригодности, пригодности для определённой цели и ненарушения прав третьих лиц.
- Мы стараемся, чтобы программа работала стабильно, но не гарантируем, что она будет работать без ошибок и перерывов, с любой версией сторонних программ и на любом компьютере.
- Правила сторонних программ и онлайн-сервисов, в том числе онлайн-игр, могут запрещать программы автоматизации, а нарушение этих правил может привести к ограничению или блокировке учётной записи. Вы сами проверяете эти правила, решаете, использовать ли KeyRota, и несёте связанный с этим риск.
7. Ограничение ответственности
- В пределах, допустимых законом, мы не отвечаем за косвенные убытки и упущенную выгоду, за потерю данных, игровых предметов, прогресса или доступа к учётной записи, а также за действия третьих лиц, в том числе разработчиков и издателей программ, с которыми вы используете KeyRota.
- В пределах, допустимых законом, наша общая ответственность ограничена суммой, которую вы заплатили за ключ за последние 12 месяцев.
- Мы не отвечаем за перебои, вызванные причинами вне нашего контроля: сбоями сетей и платёжных сервисов, изменениями сторонних программ, решениями органов власти.
- Ничто в этом соглашении не ограничивает права, которые даёт вам закон вашей страны и которые нельзя ограничить договором, в том числе права потребителя, и ответственность, которую закон не позволяет исключить.
8. Обновления, прекращение и изменения
- Программа обновляется автоматически. Обновления могут добавлять, менять или убирать функции.
- Вы можете в любой момент перестать пользоваться KeyRota и удалить программу. Мы можем отозвать ключ при нарушениях из раздела 5.
- Мы можем менять это соглашение. Новая редакция публикуется на этой странице с датой. Продолжая пользоваться KeyRota после изменений, вы принимаете новую редакцию.
Terms of Use
The terms for using the KeyRota software and website.
Version of October 18, 2026.
1. Who we are and what KeyRota is
- The rights holder of the KeyRota software, the owner of the website keyrota.app and the seller of licenses is Vitaly Gennadyevich Szorak (Сзорак Виталий Геннадьевич), self-employed (payer of the Russian professional income tax), Vologda, Vologda Oblast, Russia, email contact@keyrota.app (“we”, “us”).
- KeyRota is input automation software for Windows and macOS. It recognizes the image on the screen and presses keys according to rules that the user chooses or writes.
- KeyRota does not modify the files or memory of other programs, does not inject code into them and does not connect to their servers. The software sees only the image on the screen and presses keys the same way an ordinary keyboard does.
- You decide in which programs and how to use KeyRota, and you are responsible for complying with their rules and with the laws of your country.
- KeyRota is an independent product. We are not affiliated with Blizzard Entertainment, Microsoft, Apple or any other company whose products are mentioned on the website. These companies did not create, endorse, sponsor or support KeyRota. Names and trademarks, including World of Warcraft, Blizzard, Windows and macOS, belong to their owners and are mentioned only to describe compatibility.
2. Acceptance
- By downloading, installing or using the software, or by activating a key or a trial, you accept these terms. If you do not agree with them, do not use KeyRota.
- KeyRota is not intended for children under 13. If the law of your country does not allow you to enter into such an agreement yourself, use KeyRota only with the consent of a parent or legal guardian.
3. License and trial
- The software is licensed, not sold: we grant you a non-exclusive right to use it for yourself for the term of your key or trial. All rights to the software, the website and their content remain ours.
- A key works on one computer. Its term starts at the first activation. You can move a key to another computer in the software; the number of moves is limited.
- A trial is given once per computer, for the period shown on the website and in the software.
- Your key is for you: do not publish it or share it for simultaneous use.
4. Purchase and payment
- Keys are sold through third-party payment services and marketplaces, such as FunPay or lava.top. The service you choose accepts and processes the payment: it is responsible for carrying out the payment, for your payment details and for keeping them safe.
- We do not receive or store bank card, account or wallet details. From the payment service we receive only a confirmation that the payment was successful.
- The price, taxes, payment method and total are shown by the payment service before you pay.
- If the law of your country gives you the right to withdraw from a purchase of digital content (for example, 14 days in the European Union and the United Kingdom), that right applies until the key is activated. By activating the key, you ask us to start performance immediately and agree that you lose the right of withdrawal once the key is activated.
- Refunds and payment disputes are handled under the rules of the payment service and the law.
5. What is not allowed
- Cracking the software or bypassing the key check or the trial limits.
- Distributing modified copies of the software or passing them off as KeyRota.
- Interfering with the server: guessing keys, flooding the server with requests, or accessing it other than through the software.
If you do any of this, we may revoke your key or refuse a trial.
6. Disclaimer of warranties
- THE SOFTWARE AND THE WEBSITE ARE PROVIDED “AS IS” AND “AS AVAILABLE”. TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW, WE MAKE NO WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NON-INFRINGEMENT.
- We work to keep the software stable, but we do not guarantee that it will run without errors or interruptions, with every version of third-party programs or on every computer.
- The rules of third-party programs and online services, including online games, may prohibit automation software, and breaking those rules may lead to a restriction or suspension of your account. You check those rules yourself, you decide whether to use KeyRota, and you bear the resulting risk.
7. Limitation of liability
- TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW, WE ARE NOT LIABLE FOR INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR LOST PROFITS, FOR LOSS OF DATA, IN-GAME ITEMS, PROGRESS OR ACCESS TO AN ACCOUNT, OR FOR THE ACTIONS OF THIRD PARTIES, INCLUDING THE DEVELOPERS AND PUBLISHERS OF THE PROGRAMS YOU USE KEYROTA WITH.
- TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW, OUR TOTAL LIABILITY IS LIMITED TO THE AMOUNT YOU PAID FOR THE KEY IN THE LAST 12 MONTHS.
- We are not responsible for interruptions caused by events beyond our control, such as network or payment service failures, changes to third-party programs or decisions of public authorities.
- Nothing in these terms limits the rights you have under the law of your country that cannot be limited by contract, including your rights as a consumer, or any liability that the law does not allow to be excluded.
8. Updates, termination and changes
- The software updates automatically. Updates may add, change or remove features.
- You may stop using KeyRota and uninstall it at any time. We may revoke a key for the violations listed in section 5.
- We may change these terms. A new version is published on this page with its date. By continuing to use KeyRota after a change, you accept the new version.
Nutzungsbedingungen
Die Bedingungen für die Nutzung der Software und der Website KeyRota.
Fassung vom 18. Oktober 2026.
1. Wer wir sind und was KeyRota ist
- Rechteinhaber der Software KeyRota, Inhaber der Website keyrota.app und Verkäufer der Lizenzen ist Vitaly Gennadyevich Szorak (Сзорак Виталий Геннадьевич), Selbstständiger (Zahler der russischen Steuer auf Einkünfte aus beruflicher Tätigkeit), Wologda, Oblast Wologda, Russland, E-Mail contact@keyrota.app (im Folgenden „wir“).
- KeyRota ist eine Software zur Automatisierung von Eingaben für Windows und macOS. Sie erkennt das Bild auf dem Bildschirm und drückt Tasten nach Regeln, die der Nutzer auswählt oder selbst erstellt.
- KeyRota verändert weder die Dateien noch den Arbeitsspeicher anderer Programme, schleust keinen Code in sie ein und greift nicht auf ihre Server zu. Die Software sieht nur das Bild auf dem Bildschirm und drückt Tasten genauso wie eine gewöhnliche Tastatur.
- Du entscheidest selbst, in welchen Programmen und wie du KeyRota verwendest, und bist selbst dafür verantwortlich, deren Regeln und die Gesetze deines Landes einzuhalten.
- KeyRota ist ein unabhängiges Produkt. Wir stehen in keiner Verbindung zu Blizzard Entertainment, Microsoft, Apple oder anderen Unternehmen, deren Produkte auf der Website erwähnt werden. Diese Unternehmen haben KeyRota weder entwickelt noch gebilligt oder gesponsert, und sie unterstützen KeyRota nicht. Namen und Marken, darunter World of Warcraft, Blizzard, Windows und macOS, gehören ihren Inhabern und werden nur genannt, um die Kompatibilität zu beschreiben.
2. Annahme der Bedingungen
- Indem du die Software herunterlädst, installierst oder nutzt oder einen Schlüssel oder die Testversion aktivierst, akzeptierst du diese Nutzungsbedingungen. Wenn du mit ihnen nicht einverstanden bist, nutze KeyRota nicht.
- KeyRota ist nicht für Kinder unter 13 Jahren bestimmt. Wenn du nach dem Recht deines Landes eine solche Vereinbarung nicht selbst abschließen kannst, nutze KeyRota nur mit Zustimmung deiner Eltern oder deines gesetzlichen Vertreters.
3. Lizenz und Testversion
- Die Software wird nicht verkauft, sondern lizenziert: Wir räumen dir das nicht ausschließliche Recht ein, sie für die Laufzeit des Schlüssels oder der Testversion für den eigenen Gebrauch zu nutzen. Die Rechte an der Software, der Website und deren Inhalten verbleiben bei uns.
- Ein Schlüssel gilt für einen Computer. Die Laufzeit beginnt mit der ersten Aktivierung. Du kannst den Schlüssel in der Software auf einen anderen Computer übertragen; die Anzahl der Übertragungen ist begrenzt.
- Die Testversion wird einmal pro Computer gewährt, für den Zeitraum, der auf der Website und in der Software angegeben ist.
- Der Schlüssel ist für dich bestimmt: Veröffentliche ihn nicht und gib ihn nicht zur gleichzeitigen Nutzung weiter.
4. Kauf und Zahlung
- Schlüssel werden über Zahlungsdienste und Marktplätze von Drittanbietern verkauft, zum Beispiel FunPay oder lava.top. Die Zahlung nimmt der von dir gewählte Dienst entgegen und wickelt sie ab: Er ist für die Durchführung der Zahlung, für deine Zahlungsdaten und für deren Schutz verantwortlich.
- Wir erhalten und speichern keine Daten von Bankkarten, Konten oder Wallets. Vom Zahlungsdienst erhalten wir nur die Bestätigung, dass die Zahlung erfolgreich war.
- Preis, Steuern, Zahlungsart und Endbetrag zeigt dir der Zahlungsdienst vor der Zahlung an.
- Wenn dir das Gesetz deines Landes das Recht gibt, den Kauf digitaler Inhalte zu widerrufen (zum Beispiel 14 Tage in der Europäischen Union und im Vereinigten Königreich), gilt dieses Recht, solange der Schlüssel nicht aktiviert ist. Indem du den Schlüssel aktivierst, verlangst du, dass mit der Ausführung sofort begonnen wird, und stimmst zu, dass dein Widerrufsrecht nach der Aktivierung erlischt.
- Erstattungen und Streitfälle zur Zahlung werden nach den Regeln des Zahlungsdienstes und nach dem Gesetz geklärt.
5. Was nicht erlaubt ist
- Die Software knacken, die Schlüsselprüfung oder die Beschränkungen der Testversion umgehen.
- Veränderte Kopien der Software verbreiten oder sie als KeyRota ausgeben.
- Den Betrieb des Servers stören: Schlüssel durch Ausprobieren erraten, den Server mit Anfragen überlasten oder unter Umgehung der Software auf ihn zugreifen.
Bei solchen Verstößen sind wir berechtigt, den Schlüssel zu widerrufen oder die Testversion zu verweigern.
6. Gewährleistungsausschluss
- Die Software und die Website werden „wie besehen“ und „wie verfügbar“ bereitgestellt. Soweit gesetzlich zulässig, übernehmen wir keinerlei ausdrückliche oder stillschweigende Gewährleistung, einschließlich der Gewährleistung der Marktgängigkeit, der Eignung für einen bestimmten Zweck und der Nichtverletzung von Rechten Dritter.
- Wir bemühen uns um einen stabilen Betrieb der Software, garantieren aber nicht, dass sie fehlerfrei und ohne Unterbrechungen, mit jeder Version von Programmen von Drittanbietern und auf jedem Computer funktioniert.
- Die Regeln von Programmen und Online-Diensten von Drittanbietern, einschließlich Online-Spielen, können Automatisierungssoftware verbieten, und ein Verstoß gegen diese Regeln kann zur Einschränkung oder Sperrung des Kontos führen. Du prüfst diese Regeln selbst, entscheidest, ob du KeyRota nutzt, und trägst das damit verbundene Risiko.
7. Haftungsbeschränkung
- Soweit gesetzlich zulässig, haften wir nicht für mittelbare Schäden und entgangenen Gewinn, für den Verlust von Daten, Spielgegenständen, Fortschritt oder Zugang zu einem Konto sowie für Handlungen Dritter, einschließlich der Entwickler und Herausgeber der Programme, mit denen du KeyRota nutzt.
- Soweit gesetzlich zulässig, ist unsere gesamte Haftung auf den Betrag begrenzt, den du in den letzten 12 Monaten für den Schlüssel bezahlt hast.
- Wir haften nicht für Unterbrechungen, die auf Ursachen außerhalb unserer Kontrolle zurückgehen: Ausfälle von Netzwerken und Zahlungsdiensten, Änderungen an Programmen von Drittanbietern, Entscheidungen von Behörden.
- Nichts in diesen Nutzungsbedingungen schränkt die Rechte ein, die dir die Gesetze deines Landes gewähren und die sich vertraglich nicht einschränken lassen, einschließlich deiner Rechte als Verbraucher, und ebenso wenig eine Haftung, die gesetzlich nicht ausgeschlossen werden darf.
8. Updates, Beendigung und Änderungen
- Die Software aktualisiert sich automatisch. Updates können Funktionen hinzufügen, ändern oder entfernen.
- Du kannst jederzeit aufhören, KeyRota zu nutzen, und die Software deinstallieren. Wir können den Schlüssel bei den in Abschnitt 5 genannten Verstößen widerrufen.
- Wir können diese Nutzungsbedingungen ändern. Die neue Fassung wird mit Datum auf dieser Seite veröffentlicht. Wenn du KeyRota nach den Änderungen weiter nutzt, akzeptierst du die neue Fassung.
Conditions d’utilisation
Les conditions d’utilisation du logiciel et du site KeyRota.
Version du 18 octobre 2026.
1. Qui nous sommes et ce qu’est KeyRota
- Le titulaire des droits sur le logiciel KeyRota, propriétaire du site keyrota.app et vendeur des licences, est Vitaly Gennadyevich Szorak (Сзорак Виталий Геннадьевич), travailleur indépendant (assujetti à l’impôt russe sur le revenu professionnel), Vologda, oblast de Vologda, Russie, adresse e-mail contact@keyrota.app (ci-après « nous ).
- KeyRota est un logiciel d’automatisation de la saisie pour Windows et macOS. Il reconnaît l’image affichée à l’écran et appuie sur des touches selon des règles que l’utilisateur choisit ou rédige.
- KeyRota ne modifie ni les fichiers ni la mémoire d’autres programmes, n’y injecte pas de code et ne se connecte pas à leurs serveurs. Le logiciel ne voit que l’image affichée à l’écran et appuie sur les touches comme le ferait un clavier ordinaire.
- Vous décidez vous-même dans quels programmes et de quelle manière utiliser KeyRota, et vous êtes vous-même responsable du respect de leurs règles et des lois de votre pays.
- KeyRota est un produit indépendant. Nous ne sommes affiliés ni à Blizzard Entertainment, ni à Microsoft, ni à Apple, ni à aucune autre société dont les produits sont mentionnés sur le site. Ces sociétés n’ont ni créé, ni approuvé, ni parrainé KeyRota, et elles ne le soutiennent pas. Les noms et marques, notamment World of Warcraft, Blizzard, Windows et macOS, appartiennent à leurs propriétaires et ne sont mentionnés que pour décrire la compatibilité.
2. Acceptation des conditions
- En téléchargeant, en installant ou en utilisant le logiciel, ou en activant une clé ou un essai, vous acceptez les présentes conditions. Si vous n’êtes pas d’accord avec elles, n’utilisez pas KeyRota.
- KeyRota n’est pas destiné aux enfants de moins de 13 ans. Si la loi de votre pays ne vous permet pas de conclure vous-même un tel accord, n’utilisez KeyRota qu’avec le consentement de vos parents ou de votre représentant légal.
3. Licence et essai
- Le logiciel n’est pas vendu, mais concédé sous licence nous vous accordons un droit non exclusif de l’utiliser pour votre usage personnel pendant la durée de la clé ou de l’essai. Nous conservons les droits sur le logiciel, le site et leur contenu.
- Une clé est valable sur un seul ordinateur. La durée court à partir de la première activation. Vous pouvez transférer la clé vers un autre ordinateur depuis le logiciel le nombre de transferts est limité.
- L’essai est accordé une seule fois par ordinateur, pour la durée indiquée sur le site et dans le logiciel.
- La clé vous est destinée ne la publiez pas et ne la communiquez pas en vue d’une utilisation simultanée.
4. Achat et paiement
- Les clés sont vendues par l’intermédiaire de services de paiement et de places de marché tiers, par exemple FunPay ou lava.top. Le service que vous choisissez reçoit et traite le paiement il est responsable de l’exécution du paiement, de vos données de paiement et de leur protection.
- Nous ne recevons ni ne conservons de données de cartes bancaires, de comptes ou de portefeuilles. Du service de paiement, nous recevons uniquement la confirmation que le paiement a abouti.
- Le prix, les taxes, le mode de paiement et le montant final sont affichés par le service de paiement avant le paiement.
- Si la loi de votre pays vous accorde un droit de rétractation pour l’achat de contenu numérique (par exemple 14 jours dans l’Union européenne et au Royaume-Uni), ce droit s’applique tant que la clé n’est pas activée. En activant la clé, vous demandez que l’exécution commence immédiatement et acceptez de perdre votre droit de rétractation après l’activation.
- Les remboursements et les litiges relatifs au paiement sont réglés selon les règles du service de paiement et la loi.
5. Ce qui est interdit
- Pirater le logiciel, contourner la vérification de la clé ou les limites de l’essai.
- Distribuer des copies modifiées du logiciel ou les faire passer pour KeyRota.
- Perturber le fonctionnement du serveur deviner des clés par essais successifs, surcharger le serveur de requêtes, y accéder sans passer par le logiciel.
En cas de telles infractions, nous sommes en droit de révoquer la clé ou de refuser l’essai.
6. Exclusion de garanties
- Le logiciel et le site sont fournis « en l’état et « selon disponibilité . Dans les limites autorisées par la loi, nous n’accordons aucune garantie, expresse ou implicite, y compris les garanties de qualité marchande, d’adéquation à un usage particulier et d’absence de violation des droits de tiers.
- Nous nous efforçons de faire fonctionner le logiciel de manière stable, mais nous ne garantissons pas qu’il fonctionnera sans erreur ni interruption, avec toutes les versions des programmes tiers et sur tous les ordinateurs.
- Les règles des programmes et services en ligne tiers, y compris des jeux en ligne, peuvent interdire les logiciels d’automatisation, et la violation de ces règles peut entraîner une restriction ou un blocage du compte. Vous vérifiez vous-même ces règles, vous décidez d’utiliser ou non KeyRota et vous assumez le risque qui en découle.
7. Limitation de responsabilité
- Dans les limites autorisées par la loi, nous ne sommes pas responsables des dommages indirects ni du manque à gagner, de la perte de données, d’objets en jeu, de progression ou de l’accès à un compte, ni des actes de tiers, y compris des développeurs et des éditeurs des programmes avec lesquels vous utilisez KeyRota.
- Dans les limites autorisées par la loi, notre responsabilité totale est limitée au montant que vous avez payé pour la clé au cours des 12 derniers mois.
- Nous ne sommes pas responsables des interruptions dues à des causes indépendantes de notre volonté pannes de réseaux et de services de paiement, modifications de programmes tiers, décisions des autorités publiques.
- Rien dans les présentes conditions ne limite les droits que vous confère la loi de votre pays et qui ne peuvent pas être limités par contrat, y compris vos droits de consommateur, ni la responsabilité que la loi ne permet pas d’exclure.
8. Mises à jour, résiliation et modifications
- Le logiciel se met à jour automatiquement. Les mises à jour peuvent ajouter, modifier ou supprimer des fonctions.
- Vous pouvez à tout moment cesser d’utiliser KeyRota et désinstaller le logiciel. Nous pouvons révoquer la clé en cas d’infractions visées à la section 5.
- Nous pouvons modifier les présentes conditions. La nouvelle version est publiée sur cette page avec sa date. En continuant à utiliser KeyRota après les modifications, vous acceptez la nouvelle version.
Condiciones de uso
Las condiciones de uso del programa y el sitio web de KeyRota.
Versión del 18 de octubre de 2026.
1. Quiénes somos y qué es KeyRota
- El titular de los derechos sobre el programa KeyRota, propietario del sitio web keyrota.app y vendedor de las licencias es Vitaly Gennadyevich Szorak (Сзорак Виталий Геннадьевич), trabajador autónomo (contribuyente del impuesto ruso sobre la renta profesional), Vólogda, óblast de Vólogda, Rusia, correo electrónico contact@keyrota.app (en adelante, «nosotros»).
- KeyRota es un programa de automatización de entrada para Windows y macOS. Reconoce la imagen de la pantalla y pulsa teclas según las reglas que el usuario elige o crea.
- KeyRota no modifica los archivos ni la memoria de otros programas, no les inyecta código y no se conecta a sus servidores. El programa solo ve la imagen de la pantalla y pulsa teclas igual que un teclado normal.
- Eres tú quien decide en qué programas y cómo usar KeyRota, y quien responde del cumplimiento de sus normas y de las leyes de tu país.
- KeyRota es un producto independiente. No estamos afiliados a Blizzard Entertainment, Microsoft, Apple ni a ninguna otra empresa cuyos productos se mencionan en el sitio web. Estas empresas no han creado, aprobado ni patrocinado KeyRota, ni lo respaldan. Los nombres y las marcas comerciales, incluidos World of Warcraft, Blizzard, Windows y macOS, pertenecen a sus titulares y se mencionan solo para describir la compatibilidad.
2. Aceptación de las condiciones
- Al descargar, instalar o usar el programa, o al activar una clave o la prueba, aceptas estas condiciones. Si no estás de acuerdo con ellas, no uses KeyRota.
- KeyRota no está destinado a menores de 13 años. Si la ley de tu país no te permite celebrar un acuerdo de este tipo por tu cuenta, usa KeyRota solo con el consentimiento de tus padres o de tu representante legal.
3. Licencia y prueba
- El programa no se vende, sino que se ofrece bajo licencia: te concedemos un derecho no exclusivo de uso personal del programa durante el plazo de la clave o de la prueba. Los derechos sobre el programa, el sitio web y su contenido siguen siendo nuestros.
- Una clave es válida en un solo ordenador. El plazo empieza con la primera activación. Puedes transferir la clave a otro ordenador desde el programa; el número de transferencias es limitado.
- La prueba se concede una sola vez por ordenador, durante el plazo indicado en el sitio web y en el programa.
- La clave es para ti: no la publiques ni la cedas para un uso simultáneo.
4. Compra y pago
- Las claves se venden a través de servicios de pago y plataformas de venta de terceros, como FunPay o lava.top. El pago lo acepta y lo procesa el servicio que elijas: ese servicio es responsable de realizar el pago, de tus datos de pago y de su protección.
- No recibimos ni guardamos datos de tarjetas bancarias, cuentas ni monederos. Del servicio de pago solo recibimos la confirmación de que el pago se ha realizado correctamente.
- El precio, los impuestos, el método de pago y el importe final los muestra el servicio de pago antes de pagar.
- Si la ley de tu país te da derecho a desistir de la compra de contenido digital (por ejemplo, 14 días en la Unión Europea y el Reino Unido), ese derecho se aplica mientras la clave no esté activada. Al activar la clave, pides que la ejecución comience de inmediato y aceptas que, tras la activación, pierdes el derecho de desistimiento.
- Las devoluciones y las disputas sobre pagos se resuelven según las normas del servicio de pago y la ley.
5. Qué no está permitido
- Piratear el programa o eludir la verificación de la clave y los límites de la prueba.
- Distribuir copias modificadas del programa o hacerlas pasar por KeyRota.
- Interferir en el funcionamiento del servidor: intentar adivinar claves, sobrecargar el servidor con solicitudes o acceder a él sin pasar por el programa.
Ante estas infracciones, tenemos derecho a revocar la clave o a denegar la prueba.
6. Exclusión de garantías
- El programa y el sitio web se ofrecen «tal cual» y «según disponibilidad». En la medida en que lo permita la ley, no otorgamos garantías de ningún tipo, expresas o implícitas, incluidas las garantías de comerciabilidad, de idoneidad para un fin determinado y de no infracción de derechos de terceros.
- Nos esforzamos para que el programa funcione de forma estable, pero no garantizamos que funcione sin errores ni interrupciones, con cualquier versión de programas de terceros y en cualquier ordenador.
- Las normas de programas y servicios en línea de terceros, incluidos los juegos en línea, pueden prohibir los programas de automatización, y el incumplimiento de esas normas puede conllevar la restricción o el bloqueo de la cuenta. Eres tú quien comprueba esas normas, decide si usa KeyRota y asume el riesgo que ello conlleva.
7. Limitación de responsabilidad
- En la medida en que lo permita la ley, no somos responsables de los daños indirectos ni del lucro cesante, de la pérdida de datos, objetos del juego, progreso o acceso a una cuenta, ni de las acciones de terceros, incluidos los desarrolladores y editores de los programas con los que usas KeyRota.
- En la medida en que lo permita la ley, nuestra responsabilidad total se limita al importe que pagaste por la clave en los últimos 12 meses.
- No somos responsables de las interrupciones causadas por circunstancias ajenas a nuestro control: fallos de redes y de servicios de pago, cambios en programas de terceros o decisiones de las autoridades.
- Nada en estas condiciones limita los derechos que te reconoce la ley de tu país y que no pueden limitarse por contrato, incluidos tus derechos como consumidor, ni la responsabilidad que la ley no permite excluir.
8. Actualizaciones, terminación y cambios
- El programa se actualiza automáticamente. Las actualizaciones pueden añadir, cambiar o eliminar funciones.
- Puedes dejar de usar KeyRota y desinstalar el programa en cualquier momento. Podemos revocar la clave en caso de las infracciones indicadas en la sección 5.
- Podemos modificar estas condiciones. La nueva versión se publica en esta página con su fecha. Si sigues usando KeyRota después de los cambios, aceptas la nueva versión.
Termini di utilizzo
Le condizioni per usare il programma e il sito di KeyRota.
Versione del 18 ottobre 2026.
1. Chi siamo e cos’è KeyRota
- Il titolare dei diritti sul programma KeyRota, proprietario del sito keyrota.app e venditore delle licenze è Vitaly Gennadyevich Szorak (Сзорак Виталий Геннадьевич), lavoratore autonomo (soggetto all’imposta russa sul reddito professionale), Vologda, oblast’ di Vologda, Russia, e-mail contact@keyrota.app (di seguito «noi»).
- KeyRota è un programma di automazione dell’input per Windows e macOS. Riconosce l’immagine sullo schermo e preme i tasti secondo le regole che l’utente sceglie o crea.
- KeyRota non modifica i file né la memoria di altri programmi, non vi inietta codice e non si connette ai loro server. Il programma vede solo l’immagine sullo schermo e preme i tasti esattamente come una normale tastiera.
- Sei tu a decidere in quali programmi e come usare KeyRota, e sei tu a rispondere del rispetto delle loro regole e delle leggi del tuo Paese.
- KeyRota è un prodotto indipendente. Non siamo affiliati a Blizzard Entertainment, Microsoft, Apple né ad altre aziende i cui prodotti sono citati sul sito. Queste aziende non hanno creato, approvato né sponsorizzato KeyRota e non lo sostengono. I nomi e i marchi, tra cui World of Warcraft, Blizzard, Windows e macOS, appartengono ai rispettivi titolari e sono citati solo per descrivere la compatibilità.
2. Accettazione dei termini
- Scaricando, installando o usando il programma, oppure attivando una chiave o la prova, accetti questi termini. Se non sei d’accordo, non usare KeyRota.
- KeyRota non è destinato ai minori di 13 anni. Se la legge del tuo Paese non ti consente di concludere personalmente un accordo di questo tipo, usa KeyRota solo con il consenso dei tuoi genitori o del tuo rappresentante legale.
3. Licenza e prova
- Il programma non viene venduto, ma fornito in licenza: ti concediamo il diritto non esclusivo di usarlo per te per la durata della chiave o della prova. I diritti sul programma, sul sito e sui relativi contenuti restano nostri.
- Una chiave è valida su un solo computer. La durata parte dalla prima attivazione. Puoi trasferire la chiave su un altro computer tramite il programma; il numero di trasferimenti è limitato.
- La prova viene concessa una sola volta per computer, per il periodo indicato sul sito e nel programma.
- La chiave è per te: non pubblicarla e non cederla per un uso simultaneo.
4. Acquisto e pagamento
- Le chiavi sono vendute tramite servizi di pagamento e marketplace di terze parti, ad esempio FunPay o lava.top. Il pagamento viene accettato ed elaborato dal servizio che scegli: è il servizio a rispondere dell’esecuzione del pagamento, dei tuoi dati di pagamento e della loro protezione.
- Non riceviamo né conserviamo dati di carte bancarie, conti o portafogli. Dal servizio di pagamento riceviamo solo la conferma che il pagamento è andato a buon fine.
- Il prezzo, le imposte, il metodo di pagamento e l’importo finale vengono mostrati dal servizio di pagamento prima del pagamento.
- Se la legge del tuo Paese ti dà il diritto di recedere dall’acquisto di contenuti digitali (ad esempio 14 giorni nell’Unione europea e nel Regno Unito), tale diritto vale finché la chiave non viene attivata. Attivando la chiave, chiedi che l’esecuzione inizi subito e accetti che dopo l’attivazione perdi il diritto di recesso.
- Rimborsi e contestazioni sui pagamenti sono gestiti secondo le regole del servizio di pagamento e la legge.
5. Cosa non è consentito
- Violare le protezioni del programma, aggirare il controllo della chiave e i limiti della prova.
- Distribuire copie modificate del programma o spacciarle per KeyRota.
- Ostacolare il funzionamento del server: tentare di indovinare le chiavi, sovraccaricare il server di richieste, accedervi senza passare dal programma.
In caso di tali violazioni abbiamo il diritto di revocare la chiave o di negare la prova.
6. Esclusione di garanzie
- Il programma e il sito sono forniti «così come sono» e «secondo disponibilità». Nei limiti consentiti dalla legge, non forniamo alcuna garanzia, esplicita o implicita, comprese le garanzie di commerciabilità, di idoneità a uno scopo particolare e di non violazione dei diritti di terzi.
- Ci impegniamo perché il programma funzioni in modo stabile, ma non garantiamo che funzioni senza errori e interruzioni, con qualsiasi versione di programmi di terze parti e su qualsiasi computer.
- Le regole di programmi e servizi online di terze parti, compresi i giochi online, possono vietare i programmi di automazione, e la violazione di tali regole può comportare la limitazione o il blocco dell’account. Sei tu a verificare queste regole, a decidere se usare KeyRota e ad assumerti il rischio che ne deriva.
7. Limitazione di responsabilità
- Nei limiti consentiti dalla legge, non rispondiamo dei danni indiretti e del lucro cessante, della perdita di dati, oggetti di gioco, progressi o accesso all’account, né delle azioni di terzi, compresi gli sviluppatori e gli editori dei programmi con cui usi KeyRota.
- Nei limiti consentiti dalla legge, la nostra responsabilità complessiva è limitata all’importo che hai pagato per la chiave negli ultimi 12 mesi.
- Non rispondiamo delle interruzioni dovute a cause al di fuori del nostro controllo: guasti delle reti e dei servizi di pagamento, modifiche ai programmi di terze parti, decisioni delle autorità.
- Nulla in questi termini limita i diritti che ti riconosce la legge del tuo Paese e che non possono essere limitati per contratto, compresi i tuoi diritti di consumatore, né la responsabilità che la legge non consente di escludere.
8. Aggiornamenti, cessazione e modifiche
- Il programma si aggiorna automaticamente. Gli aggiornamenti possono aggiungere, modificare o rimuovere funzioni.
- Puoi smettere di usare KeyRota e disinstallare il programma in qualsiasi momento. Possiamo revocare la chiave in caso di violazioni di cui alla sezione 5.
- Possiamo modificare questi termini. La nuova versione viene pubblicata su questa pagina con la sua data. Se continui a usare KeyRota dopo le modifiche, accetti la nuova versione.
Termos de uso
As condições de uso do programa e do site da KeyRota.
Versão de 18 de outubro de 2026.
1. Quem somos e o que é a KeyRota
- O titular dos direitos sobre o programa KeyRota, proprietário do site keyrota.app e vendedor das licenças é Vitaly Gennadyevich Szorak (Сзорак Виталий Геннадьевич), trabalhador autônomo (contribuinte do imposto russo sobre a renda profissional), Vologda, oblast de Vologda, Rússia, e-mail contact@keyrota.app (doravante “nós”).
- A KeyRota é um programa de automação de entrada para Windows e macOS. Ele reconhece a imagem na tela e pressiona teclas de acordo com as regras que o usuário escolhe ou cria.
- A KeyRota não altera os arquivos nem a memória de outros programas, não injeta código neles e não se conecta aos servidores deles. O programa vê apenas a imagem na tela e pressiona teclas da mesma forma que um teclado comum.
- Você mesmo decide em quais programas e de que forma usar a KeyRota, e você mesmo é responsável por cumprir as regras desses programas e as leis do seu país.
- A KeyRota é um produto independente. Não somos afiliados à Blizzard Entertainment, à Microsoft, à Apple nem a outras empresas cujos produtos são mencionados no site. Essas empresas não criaram, não aprovaram, não patrocinaram e não apoiam a KeyRota. Os nomes e as marcas comerciais, inclusive World of Warcraft, Blizzard, Windows e macOS, pertencem aos seus respectivos titulares e são mencionados apenas para descrever a compatibilidade.
2. Aceitação dos termos
- Ao baixar, instalar ou usar o programa, ou ao ativar uma chave ou o teste, você aceita estes termos. Se não concordar com eles, não use a KeyRota.
- A KeyRota não se destina a crianças menores de 13 anos. Se, pela lei do seu país, você não puder celebrar um acordo como este por conta própria, use a KeyRota somente com o consentimento dos seus pais ou do seu representante legal.
3. Licença e teste
- O programa é licenciado, não vendido: concedemos a você o direito não exclusivo de usá-lo para uso próprio durante o prazo da chave ou do teste. Os direitos sobre o programa, o site e o conteúdo deles continuam sendo nossos.
- A chave vale para um computador. O prazo conta a partir da primeira ativação. Você pode transferir a chave para outro computador no programa; o número de transferências é limitado.
- O teste é concedido uma vez por computador, pelo prazo indicado no site e no programa.
- A chave é destinada a você: não a publique nem a repasse para uso simultâneo.
4. Compra e pagamento
- As chaves são vendidas por meio de serviços de pagamento e marketplaces de terceiros, como FunPay ou lava.top. O pagamento é recebido e processado pelo serviço que você escolher: ele é responsável por efetuar o pagamento, pelos seus dados de pagamento e pela proteção deles.
- Não recebemos nem armazenamos dados de cartões bancários, contas e carteiras. Do serviço de pagamento, recebemos apenas a confirmação de que o pagamento foi bem-sucedido.
- O preço, os impostos, a forma de pagamento e o valor final são exibidos pelo serviço de pagamento antes do pagamento.
- Se a lei do seu país lhe garante o direito de arrependimento na compra de conteúdo digital (por exemplo, 14 dias na União Europeia e no Reino Unido), esse direito vale enquanto a chave não for ativada. Ao ativar a chave, você solicita que a execução comece imediatamente e concorda que, após a ativação, perde o direito de arrependimento.
- Reembolsos e disputas sobre pagamentos são resolvidos conforme as regras do serviço de pagamento e a lei.
5. O que não é permitido
- Hackear o programa, burlar a verificação da chave e os limites do teste.
- Distribuir cópias modificadas do programa e apresentá-las como se fossem a KeyRota.
- Atrapalhar o funcionamento do servidor: tentar adivinhar chaves, sobrecarregar o servidor com solicitações, acessá-lo sem passar pelo programa.
Em caso de violações como essas, temos o direito de revogar a chave ou recusar o teste.
6. Isenção de garantias
- O programa e o site são fornecidos “no estado em que se encontram” e “conforme disponibilidade”. Na medida permitida pela lei, não oferecemos nenhuma garantia, expressa ou implícita, inclusive garantias de comerciabilidade, de adequação a uma finalidade específica e de não violação de direitos de terceiros.
- Fazemos o possível para que o programa funcione de forma estável, mas não garantimos que ele funcionará sem erros e interrupções, com qualquer versão de programas de terceiros e em qualquer computador.
- As regras de programas e serviços online de terceiros, inclusive jogos online, podem proibir programas de automação, e a violação dessas regras pode levar à restrição ou ao bloqueio da conta. Você mesmo verifica essas regras, decide se vai usar a KeyRota e assume o risco relacionado a isso.
7. Limitação de responsabilidade
- Na medida permitida pela lei, não nos responsabilizamos por danos indiretos e lucros cessantes, pela perda de dados, itens de jogo, progresso ou acesso à conta, nem pelas ações de terceiros, inclusive desenvolvedores e editoras dos programas com os quais você usa a KeyRota.
- Na medida permitida pela lei, nossa responsabilidade total é limitada ao valor que você pagou pela chave nos últimos 12 meses.
- Não nos responsabilizamos por interrupções causadas por motivos fora do nosso controle: falhas de redes e de serviços de pagamento, alterações em programas de terceiros, decisões de autoridades públicas.
- Nada nestes termos limita os direitos que a lei do seu país garante a você e que não podem ser limitados por contrato, inclusive os direitos do consumidor, nem a responsabilidade que a lei não permite excluir.
8. Atualizações, encerramento e alterações
- O programa é atualizado automaticamente. As atualizações podem adicionar, alterar ou remover recursos.
- Você pode, a qualquer momento, deixar de usar a KeyRota e desinstalar o programa. Podemos revogar a chave em caso das violações descritas na seção 5.
- Podemos alterar estes termos. A nova versão é publicada nesta página, com a data. Ao continuar usando a KeyRota após as alterações, você aceita a nova versão.
이용약관
KeyRota 프로그램과 웹사이트의 이용 조건입니다.
2026년 10월 18일 개정.
1. 저희와 KeyRota에 대하여
- KeyRota 프로그램의 권리자이자 웹사이트 keyrota.app의 소유자이며 라이선스 판매자는 러시아 전문소득세 납부자로 등록된 자영업자 Vitaly Gennadyevich Szorak(Сзорак Виталий Геннадьевич)입니다(러시아 볼로그다주 볼로그다, 이메일 contact@keyrota.app, 이하 “저희”).
- KeyRota는 Windows 및 macOS용 입력 자동화 프로그램입니다. 화면의 이미지를 인식하고, 이용자가 선택하거나 직접 작성한 규칙에 따라 키를 누릅니다.
- KeyRota는 다른 프로그램의 파일이나 메모리를 변경하지 않고, 다른 프로그램에 코드를 삽입하지 않으며, 그 프로그램의 서버에 접속하지 않습니다. 프로그램은 화면의 이미지만 보고, 일반 키보드와 똑같은 방식으로 키를 누릅니다.
- KeyRota를 어떤 프로그램에서 어떻게 사용할지는 이용자가 직접 결정하며, 해당 프로그램의 규정과 거주 국가의 법률을 준수할 책임도 이용자 본인에게 있습니다.
- KeyRota는 독립적인 제품입니다. 저희는 Blizzard Entertainment, Microsoft, Apple 및 웹사이트에서 제품이 언급되는 기타 회사와 관련이 없습니다. 이들 회사는 KeyRota를 만들거나 승인하거나 후원한 적이 없으며, 지원하지도 않습니다. World of Warcraft, Blizzard, Windows, macOS를 포함한 명칭과 상표는 각 소유자에게 귀속되며, 호환성을 설명하기 위해서만 언급됩니다.
2. 약관 동의
- 프로그램을 다운로드, 설치 또는 사용하거나 키 또는 체험판을 활성화하면 본 약관에 동의하는 것입니다. 본 약관에 동의하지 않는다면 KeyRota를 사용하지 마십시오.
- KeyRota는 13세 미만의 아동을 대상으로 하지 않습니다. 거주 국가의 법률상 이러한 약관을 스스로 체결할 수 없는 경우에는 부모 또는 법정대리인의 동의를 받은 경우에만 KeyRota를 사용하십시오.
3. 라이선스 및 체험판
- 프로그램은 판매되는 것이 아니라 라이선스 방식으로 제공됩니다. 즉, 저희는 이용자에게 키 또는 체험판의 유효 기간 동안 프로그램을 본인이 사용할 수 있는 비독점적 권리를 부여합니다. 프로그램, 웹사이트 및 그 콘텐츠에 대한 권리는 저희가 계속 보유합니다.
- 키는 컴퓨터 1대에서 사용할 수 있습니다. 기간은 첫 활성화 시점부터 계산됩니다. 키는 프로그램에서 다른 컴퓨터로 이전할 수 있으며, 이전 횟수는 제한됩니다.
- 체험판은 컴퓨터 1대당 한 번, 웹사이트와 프로그램에 표시된 기간 동안 제공됩니다.
- 키는 이용자 본인을 위한 것입니다. 키를 공개하거나 동시에 사용하도록 다른 사람에게 넘기지 마십시오.
4. 구매 및 결제
- 키는 FunPay, lava.top 등 제3자 결제 서비스와 마켓플레이스를 통해 판매됩니다. 결제는 이용자가 선택한 서비스가 받고 처리하며, 해당 서비스가 결제 진행, 이용자의 결제 정보 및 그 보호에 대한 책임을 집니다.
- 저희는 은행 카드, 계좌, 전자지갑 정보를 받거나 저장하지 않습니다. 결제 서비스로부터는 결제가 성공적으로 완료되었다는 확인만 받습니다.
- 가격, 세금, 결제 수단, 최종 금액은 결제 전에 결제 서비스가 표시합니다.
- 거주 국가의 법률이 디지털 콘텐츠 구매에 대한 청약철회권을 부여하는 경우(예: 유럽연합 및 영국에서는 14일), 이 권리는 키를 활성화하기 전까지 유효합니다. 키를 활성화하면 이용자는 즉시 이행을 개시해 달라고 요청하는 것이며, 활성화 후에는 청약철회권을 잃는다는 데 동의하는 것입니다.
- 환불과 결제 관련 분쟁은 결제 서비스의 규정과 법률에 따라 처리됩니다.
5. 금지 사항
- 프로그램을 해킹하거나 키 확인 및 체험판 제한을 우회하는 행위.
- 프로그램을 변경한 사본을 배포하거나 이를 KeyRota인 것처럼 내세우는 행위.
- 서버 운영을 방해하는 행위: 키를 무작위로 대입하거나, 요청을 과도하게 보내 서버에 부하를 주거나, 프로그램을 거치지 않고 서버에 접속하는 것.
이러한 위반이 있는 경우 저희는 키를 취소하거나 체험판 제공을 거부할 권리가 있습니다.
6. 보증의 부인
- 프로그램과 웹사이트는 “있는 그대로” 및 “이용 가능한 상태로” 제공됩니다. 법률이 허용하는 범위에서 저희는 상품성, 특정 목적에의 적합성 및 제3자 권리의 비침해에 대한 보증을 포함하여 명시적이든 묵시적이든 어떠한 보증도 하지 않습니다.
- 저희는 프로그램이 안정적으로 작동하도록 노력하지만, 프로그램이 오류나 중단 없이, 모든 버전의 제3자 프로그램과 함께, 모든 컴퓨터에서 작동한다고 보장하지 않습니다.
- 온라인 게임을 포함한 제3자 프로그램 및 온라인 서비스의 규정은 자동화 프로그램을 금지할 수 있으며, 이러한 규정을 위반하면 계정이 제한되거나 차단될 수 있습니다. 이러한 규정은 이용자가 직접 확인하고, KeyRota 사용 여부도 이용자가 결정하며, 이에 따른 위험은 이용자가 부담합니다.
7. 책임의 제한
- 법률이 허용하는 범위에서 저희는 간접 손해 및 일실이익, 데이터, 게임 아이템, 진행 상황 또는 계정 접근 권한의 상실, 그리고 이용자가 KeyRota와 함께 사용하는 프로그램의 개발사 및 퍼블리셔를 포함한 제3자의 행위에 대해 책임을 지지 않습니다.
- 법률이 허용하는 범위에서 저희의 총 책임은 이용자가 최근 12개월 동안 키에 지불한 금액으로 제한됩니다.
- 저희는 저희가 통제할 수 없는 사유(네트워크 및 결제 서비스 장애, 제3자 프로그램의 변경, 정부 기관의 결정)로 인한 중단에 대해 책임을 지지 않습니다.
- 본 약관의 어떤 내용도 소비자로서의 권리를 포함하여 이용자 국가의 법률이 보장하며 계약으로 제한할 수 없는 권리, 그리고 법률상 배제할 수 없는 책임을 제한하지 않습니다.
8. 업데이트, 이용 종료 및 변경
- 프로그램은 자동으로 업데이트됩니다. 업데이트로 기능이 추가, 변경 또는 제거될 수 있습니다.
- 이용자는 언제든지 KeyRota 사용을 중단하고 프로그램을 삭제할 수 있습니다. 저희는 5항의 위반이 있는 경우 키를 취소할 수 있습니다.
- 저희는 본 약관을 변경할 수 있습니다. 개정된 약관은 개정일과 함께 이 페이지에 게시됩니다. 변경 후에도 KeyRota를 계속 사용하면 개정된 약관에 동의하는 것입니다.
用户协议
KeyRota 软件和网站的使用条件。
2026年10月18日版本。
1. 我们是谁,KeyRota 是什么
- KeyRota 软件的权利人、keyrota.app 网站的所有者和许可证的销售者是 Vitaly Gennadyevich Szorak(Сзорак Виталий Геннадьевич),自雇人士(俄罗斯职业收入税纳税人),俄罗斯沃洛格达州沃洛格达,电子邮箱 contact@keyrota.app(以下称“我们”)。
- KeyRota 是一款适用于 Windows 和 macOS 的输入自动化软件。它识别屏幕上的图像,并按照用户选择或编写的规则按键。
- KeyRota 不修改其他程序的文件和内存,不向其注入代码,也不访问它们的服务器。本软件只看到屏幕上的图像,并像普通键盘一样按键。
- 在哪些程序中以及如何使用 KeyRota 由你自行决定,你也自行负责遵守这些程序的规则和你所在国家的法律。
- KeyRota 是独立产品。我们与 Blizzard Entertainment、Microsoft、Apple 以及网站上提及其产品的其他公司均无关联。这些公司没有开发、认可或赞助 KeyRota,也不支持 KeyRota。名称和商标,包括 World of Warcraft、Blizzard、Windows 和 macOS,归其各自所有者所有,提及它们仅为说明兼容性。
2. 接受条款
- 下载、安装或使用本软件,或者激活密钥或试用,即表示你接受本协议。如果你不同意本协议,请勿使用 KeyRota。
- KeyRota 并非面向未满 13 岁的儿童。如果根据你所在国家的法律,你不能自行订立此类协议,请仅在征得父母或法定代理人同意后使用 KeyRota。
3. 许可证与试用
- 本软件以许可方式提供,而非出售:我们授予你在密钥或试用有效期内供个人使用本软件的非独占权利。本软件、网站及其内容的权利仍归我们所有。
- 一个密钥仅在一台电脑上有效。期限自首次激活起计算。你可以在软件中将密钥转移到另一台电脑;转移次数有限。
- 每台电脑只能获得一次试用,试用期限以网站和软件中注明的为准。
- 密钥仅供你本人使用:请勿公开密钥,也不要将其提供给他人同时使用。
4. 购买与付款
- 密钥通过第三方支付服务和交易平台出售,例如 FunPay 或 lava.top。付款由你选择的服务接收和处理:该服务负责完成支付,负责你的支付数据,并负责保护这些数据。
- 我们不接收也不存储银行卡、账户和钱包的数据。我们从支付服务处只获得付款成功的确认。
- 价格、税费、支付方式和最终金额由支付服务在付款前显示。
- 如果你所在国家的法律赋予你撤回数字内容购买的权利(例如在欧盟和英国为 14 天),该权利在密钥激活之前有效。激活密钥即表示你要求立即开始履行,并同意激活后即丧失撤回权。
- 退款和付款争议按照支付服务的规则以及法律处理。
5. 禁止事项
- 破解本软件,绕过密钥验证和试用限制。
- 传播本软件修改后的副本,或将其冒充为 KeyRota。
- 干扰服务器运行:猜测密钥、用大量请求使服务器过载、绕过本软件访问服务器。
如有上述违规行为,我们有权撤销密钥或拒绝提供试用。
6. 担保免责声明
- 本软件和网站按“现状”和“现有”基础提供。在法律允许的范围内,我们不作任何明示或默示的担保,包括对适销性、适用于特定用途和不侵犯第三方权利的担保。
- 我们努力让本软件稳定运行,但不保证它能够无错误、无中断地运行,兼容任何版本的第三方程序,或在任何电脑上运行。
- 第三方程序和在线服务(包括在线游戏)的规则可能禁止使用自动化程序,违反这些规则可能导致账号受到限制或被封禁。由你自行核实这些规则、决定是否使用 KeyRota,并承担相关风险。
7. 责任限制
- 在法律允许的范围内,我们不对间接损失和可得利益损失承担责任,不对数据、游戏内物品、进度或账号访问权限的丢失承担责任,也不对第三方(包括你与 KeyRota 一起使用的程序的开发商和发行商)的行为承担责任。
- 在法律允许的范围内,我们的责任总额以你在过去 12 个月内为密钥支付的金额为限。
- 我们不对因我们无法控制的原因导致的中断承担责任:网络和支付服务故障、第三方程序的变更、政府机关的决定。
- 本协议中的任何内容均不限制你所在国家法律赋予你且不得以合同加以限制的权利(包括消费者权利),也不限制法律不允许排除的责任。
8. 更新、终止与变更
- 本软件会自动更新。更新可能会添加、更改或移除功能。
- 你可以随时停止使用 KeyRota 并卸载本软件。如有第 5 节所列违规行为,我们可以撤销密钥。
- 我们可能会修改本协议。新版本将连同日期发布在本页面上。如果你在修改后继续使用 KeyRota,即表示你接受新版本。
使用條款
KeyRota 軟體與網站的使用條件。
2026年10月18日版本。
1. 我們是誰,以及 KeyRota 是什麼
- KeyRota 軟體的權利人、keyrota.app 網站的所有人及授權的銷售者為 Vitaly Gennadyevich Szorak(Сзорак Виталий Геннадьевич),自僱者(俄羅斯職業所得稅納稅人),俄羅斯沃洛格達州沃洛格達,電子郵件 contact@keyrota.app(以下稱「我們」)。
- KeyRota 是一款適用於 Windows 與 macOS 的輸入自動化軟體。它會辨識螢幕上的畫面,並依照使用者選擇或編寫的規則按下按鍵。
- KeyRota 不會修改其他程式的檔案與記憶體,不會向其注入程式碼,也不會存取它們的伺服器。本軟體只會看到螢幕上的畫面,並以和一般鍵盤相同的方式按下按鍵。
- 在哪些程式中以及如何使用 KeyRota,由你自行決定;你也須自行負責遵守這些程式的規則及你所在國家的法律。
- KeyRota 是獨立產品。我們與 Blizzard Entertainment、Microsoft、Apple 以及網站上提及其產品的其他公司均無關聯。這些公司並未開發、認可或贊助 KeyRota,也不支持 KeyRota。名稱與商標,包括 World of Warcraft、Blizzard、Windows 及 macOS,歸其各自的所有人所有,提及這些名稱與商標僅為說明相容性。
2. 接受條款
- 下載、安裝或使用本軟體,或是啟用金鑰或試用,即表示你接受本條款。若你不同意本條款,請勿使用 KeyRota。
- KeyRota 並非以未滿 13 歲的兒童為對象。若依你所在國家的法律,你無法自行訂立此類協議,請僅在取得父母或法定代理人同意後使用 KeyRota。
3. 授權與試用
- 本軟體係以授權方式提供,而非出售:我們授予你在金鑰或試用有效期間內,供個人使用本軟體的非專屬權利。本軟體、網站及其內容的權利仍歸我們所有。
- 金鑰僅限一台電腦使用。期限自首次啟用起計算。你可以在軟體中將金鑰轉移到另一台電腦;轉移次數有限。
- 每台電腦僅能取得一次試用,期限以網站及軟體上標示者為準。
- 金鑰僅供你本人使用:請勿公開金鑰,也不要將其提供給他人同時使用。
4. 購買與付款
- 金鑰透過第三方付款服務及交易平台販售,例如 FunPay 或 lava.top。付款由你選擇的服務收取並處理:該服務負責執行付款、負責你的付款資料,並負責保護這些資料。
- 我們不會接收或儲存信用卡、金融卡、帳戶及錢包的資料。我們只會從付款服務收到付款成功的確認。
- 價格、稅金、付款方式及最終金額會在付款前由付款服務顯示。
- 若你所在國家的法律賦予你撤回數位內容購買的權利(例如歐盟及英國為 14 天),該權利在金鑰啟用前有效。啟用金鑰即表示你要求立即開始履行,並同意啟用後即喪失撤回權。
- 退款及付款爭議依付款服務的規定及法律處理。
5. 禁止事項
- 破解本軟體,繞過金鑰驗證及試用限制。
- 散布本軟體修改過的副本,或將其冒充為 KeyRota。
- 干擾伺服器運作:猜測金鑰、以大量請求使伺服器超載、繞過本軟體存取伺服器。
若有上述違規情形,我們有權撤銷金鑰或拒絕提供試用。
6. 擔保免責聲明
- 本軟體與網站係依「現況」及「現有」基礎提供。在法律允許的範圍內,我們不提供任何明示或默示的擔保,包括適售性、特定目的之適用性及未侵害第三方權利之擔保。
- 我們盡力讓本軟體穩定運作,但不保證它能無錯誤、無中斷地運作,相容於任何版本的第三方程式,或在任何電腦上運作。
- 第三方程式及線上服務(包括線上遊戲)的規則可能禁止使用自動化程式,違反這些規則可能導致帳號遭到限制或停權。你須自行確認這些規則、決定是否使用 KeyRota,並承擔相關風險。
7. 責任限制
- 在法律允許的範圍內,我們不對間接損失及所失利益負責,不對資料、遊戲內物品、進度或帳號存取權的喪失負責,也不對第三方(包括你搭配 KeyRota 使用之程式的開發商及發行商)的行為負責。
- 在法律允許的範圍內,我們的責任總額以你在過去 12 個月內購買金鑰所支付的金額為限。
- 我們不對因我們無法控制的原因所造成的中斷負責:網路及付款服務故障、第三方程式的變更、政府機關的決定。
- 本條款的任何內容,均不限制你所在國家法律賦予你、且不得以契約限制的權利(包括消費者權利),也不限制法律不允許排除的責任。
8. 更新、終止與變更
- 本軟體會自動更新。更新可能新增、變更或移除功能。
- 你可以隨時停止使用 KeyRota 並解除安裝本軟體。若有第 5 節所列違規情形,我們可以撤銷金鑰。
- 我們可能修改本條款。新版本會連同日期公布於本頁面。變更後若你繼續使用 KeyRota,即表示你接受新版本。
9. Конфиденциальность
Мы не собираем, не храним и не обрабатываем персональные данные пользователей. Регистрации и учётных записей нет, cookie нет: доступ даёт только ключ.
Чего у нас нет
- Cookie. Сайт не использует cookie, счётчики посещений, рекламу и сторонние скрипты. В браузере сохраняется только выбранный язык сайта, на сервер он не передаётся.
- Сведений о вас. Мы не просим и не храним имя, электронную почту, телефон, адрес, пароли, платёжные данные, данные игровых и других учётных записей.
- Данных с вашего компьютера. Изображение экрана обрабатывается только на вашем компьютере. Программа не передаёт снимки экрана, нажатия клавиш, файлы и название компьютера.
Технические данные
Для работы ключей, обновлений и защиты от атак сервер использует только технические данные. По ним мы не можем установить вашу личность и не связываем их с ней:
- Ключ — в виде хеша, из которого сам ключ восстановить нельзя; к нему — срок, дата первой активации, история переносов и отметка об отзыве.
- Компьютер, к которому привязан ключ, — случайный идентификатор, созданный программой, версия программы, время активации и последней проверки.
- Пробный доступ — хеши аппаратных идентификаторов компьютера (программа отправляет только хеши, сервер хеширует их ещё раз), чтобы пробный доступ давался один раз, и хеш IP-адреса для ограничения числа пробных доступов.
- Неудачные попытки ввести ключ — хеш IP-адреса и первая группа символов введённого ключа; хранятся сутки.
- Журналы сервера — IP-адрес, время и адрес запроса. IP-адрес получает любой сервер в интернете при подключении; журналы нужны только для защиты от атак и поиска ошибок и перезаписываются автоматически.
Мы не продаём эти данные, не передаём их другим и не используем для рекламы или профилирования, кроме случаев, когда раскрыть их требует закон.
Сторонние сервисы
- Cloudflare доставляет сайт и защищает сервер от атак; для этого он обрабатывает IP-адрес и технические сведения о запросе.
- Платёжные сервисы принимают оплату (раздел 4). Их правила обработки данных действуют независимо от нас.
- Для установки и обновления нужных компонентов программа скачивает их с официальных сайтов разработчиков; как при любом скачивании, эти сайты видят ваш IP-адрес.
Если вы пишете нам
Если вы сами пишете нам на почту или в Discord, мы видим адрес или имя отправителя и используем их только для ответа.
Сроки и запросы
- Сведения о ключе и привязанном компьютере хранятся, пока существует ключ. Отвязать компьютер можно в программе.
- Узнать, что хранится о вашем ключе, или удалить эти сведения можно по запросу на contact@keyrota.app. Вы также вправе обратиться в орган по защите данных своей страны.
10. Применимое право и споры
- Соглашение регулируется правом Российской Федерации.
- Если возник спор, сначала напишите нам: мы постараемся решить вопрос перепиской. Если это не удалось, спор рассматривает суд по месту нахождения правообладателя (Вологда, Россия). Если закон вашей страны даёт вам как потребителю право обратиться в суд по месту жительства или пользоваться его обязательной защитой, это право сохраняется.
- Если какое-то положение соглашения окажется недействительным, остальные продолжают действовать.
- Соглашение составлено на русском языке, переводы сделаны для удобства. При расхождении действует русская редакция, если закон вашей страны не требует иного.
11. Контакты
Правообладатель и продавец: Сзорак Виталий Геннадьевич, самозанятый (плательщик налога на профессиональный доход), Вологда, Вологодская область, Россия.
Обратная связь: contact@keyrota.app. По этому адресу принимаются вопросы, запросы о данных и претензии, в том числе от правообладателей.
9. Privacy
We do not collect, store or process personal data of our users. There is no sign-up, no account and no cookies: a key is the only access you need.
What we do not have
- Cookies. The website uses no cookies, visitor counters, ads or third-party scripts. Your browser stores only the website language you chose, and it is not sent to the server.
- Information about you. We do not ask for or store your name, email address, phone number, postal address, passwords, payment details, or game and other account data.
- Data from your computer. The screen image is processed only on your computer. The software does not send screenshots, key presses, files or your computer’s name.
Technical data
To run keys and updates and to protect against attacks, the server uses only technical data. We cannot identify you from it and do not link it to you:
- Key: a hash from which the key itself cannot be recovered, along with its term, the date of first activation, the history of moves and a revocation mark.
- The computer the key is bound to: a random identifier created by the software, the software version, and the time of activation and of the last check.
- Trial: hashes of the computer’s hardware identifiers (the software sends only hashes, and the server hashes them again), so that a trial is given only once, and a hash of the IP address to limit the number of trials.
- Failed key attempts: a hash of the IP address and the first group of characters of the key entered; kept for one day.
- Server logs: IP address, time and address of the request. Every server on the internet receives an IP address when you connect; the logs are used only to protect against attacks and to find errors, and are overwritten automatically.
We do not sell this data, pass it to others or use it for advertising or profiling, except where the law requires us to disclose it.
Third-party services
- Cloudflare delivers the website and protects the server from attacks; to do this, it processes your IP address and technical details of the request.
- Payment services accept payments (section 4). Their own data processing rules apply independently of us.
- To install and update the components it needs, the software downloads them from their developers’ official websites; as with any download, those websites see your IP address.
If you write to us
If you write to us by email or on Discord yourself, we see the sender’s address or name and use it only to reply.
Retention and requests
- Information about a key and the computer bound to it is kept for as long as the key exists. You can unbind a computer in the software.
- To find out what is stored about your key, or to have it deleted, write to contact@keyrota.app. You also have the right to contact the data protection authority of your country.
10. Governing law and disputes
- These terms are governed by the law of the Russian Federation.
- If a dispute arises, please write to us first: we will try to resolve it by correspondence. If that fails, the dispute is heard by the court at the rights holder’s location (Vologda, Russia). If the law of your country gives you, as a consumer, the right to go to court where you live or to rely on its mandatory protections, that right remains.
- If any provision of these terms is found invalid, the remaining provisions stay in effect.
- These terms are written in Russian; translations are provided for convenience. If they differ, the Russian version prevails, unless the law of your country requires otherwise.
11. Contact
Rights holder and seller: Vitaly Gennadyevich Szorak (Сзорак Виталий Геннадьевич), self-employed (payer of the Russian professional income tax), Vologda, Vologda Oblast, Russia.
Contact: contact@keyrota.app. This address accepts questions, data requests and complaints, including those from rights holders.
9. Datenschutz
Wir erheben, speichern und verarbeiten keine personenbezogenen Daten der Nutzer. Es gibt keine Registrierung, keine Benutzerkonten und keine Cookies: Zugang erhältst du allein über den Schlüssel.
Was wir nicht haben
- Cookies. Die Website verwendet keine Cookies, keine Besucherzähler, keine Werbung und keine Skripte von Drittanbietern. Im Browser wird nur die gewählte Sprache der Website gespeichert; sie wird nicht an den Server übertragen.
- Angaben über dich. Wir fragen nicht nach Namen, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Anschrift, Passwörtern, Zahlungsdaten oder Daten von Spiel- und anderen Konten und speichern sie auch nicht.
- Daten von deinem Computer. Der Bildschirminhalt wird nur auf deinem Computer verarbeitet. Die Software überträgt weder Screenshots noch Tastendrücke, Dateien oder den Namen des Computers.
Technische Daten
Für den Betrieb von Schlüsseln und Updates und zum Schutz vor Angriffen verwendet der Server nur technische Daten. Anhand dieser Daten können wir deine Identität nicht feststellen, und wir verknüpfen sie nicht mit ihr:
- Schlüssel: als Hash, aus dem sich der Schlüssel selbst nicht wiederherstellen lässt; dazu die Laufzeit, das Datum der ersten Aktivierung, der Verlauf der Übertragungen und ein Vermerk über einen Widerruf.
- Computer, mit dem der Schlüssel gekoppelt ist: eine von der Software erzeugte zufällige Kennung, die Softwareversion sowie der Zeitpunkt der Aktivierung und der letzten Prüfung.
- Testversion: Hashes der Hardwarekennungen des Computers (die Software sendet nur Hashes, der Server hasht sie erneut), damit die Testversion nur einmal gewährt wird, sowie ein Hash der IP-Adresse, um die Zahl der Testversionen zu begrenzen.
- Fehlgeschlagene Schlüsseleingaben: ein Hash der IP-Adresse und die erste Zeichengruppe des eingegebenen Schlüssels; sie werden 24 Stunden lang gespeichert.
- Serverprotokolle: IP-Adresse, Zeitpunkt und Adresse der Anfrage. Die IP-Adresse erhält jeder Server im Internet beim Verbindungsaufbau; die Protokolle dienen nur dem Schutz vor Angriffen und der Fehlersuche und werden automatisch überschrieben.
Wir verkaufen diese Daten nicht, geben sie nicht an andere weiter und verwenden sie nicht für Werbung oder Profiling, außer in Fällen, in denen das Gesetz ihre Offenlegung verlangt.
Dienste von Drittanbietern
- Cloudflare liefert die Website aus und schützt den Server vor Angriffen; dafür verarbeitet Cloudflare die IP-Adresse und technische Angaben zur Anfrage.
- Zahlungsdienste nehmen die Zahlung entgegen (Abschnitt 4). Ihre Regeln zur Datenverarbeitung gelten unabhängig von uns.
- Zum Installieren und Aktualisieren benötigter Komponenten lädt die Software diese von den offiziellen Websites ihrer Entwickler herunter; wie bei jedem Download sehen diese Websites deine IP-Adresse.
Wenn du uns schreibst
Wenn du uns von dir aus per E-Mail oder über Discord schreibst, sehen wir die Adresse oder den Namen des Absenders und verwenden sie nur, um dir zu antworten.
Speicherdauer und Anfragen
- Angaben zum Schlüssel und zum gekoppelten Computer werden gespeichert, solange der Schlüssel besteht. Du kannst den Computer in der Software entkoppeln.
- Was zu deinem Schlüssel gespeichert ist, kannst du auf Anfrage an contact@keyrota.app erfahren oder löschen lassen. Du hast außerdem das Recht, dich an die Datenschutzbehörde deines Landes zu wenden.
10. Anwendbares Recht und Streitigkeiten
- Diese Nutzungsbedingungen unterliegen dem Recht der Russischen Föderation.
- Wenn es zu einer Streitigkeit kommt, schreib uns zuerst: Wir versuchen, die Angelegenheit im Schriftverkehr zu klären. Gelingt das nicht, wird die Streitigkeit vom Gericht am Ort des Rechteinhabers (Wologda, Russland) verhandelt. Wenn dir das Gesetz deines Landes als Verbraucher das Recht gibt, ein Gericht an deinem Wohnort anzurufen oder den zwingenden Schutz dieses Gesetzes in Anspruch zu nehmen, bleibt dieses Recht bestehen.
- Sollte sich eine Bestimmung dieser Nutzungsbedingungen als unwirksam erweisen, bleiben die übrigen Bestimmungen wirksam.
- Diese Nutzungsbedingungen sind auf Russisch verfasst; Übersetzungen wurden der Einfachheit halber angefertigt. Bei Abweichungen gilt die russische Fassung, sofern das Gesetz deines Landes nichts anderes verlangt.
11. Kontakt
Rechteinhaber und Verkäufer: Vitaly Gennadyevich Szorak (Сзорак Виталий Геннадьевич), Selbstständiger (Zahler der russischen Steuer auf Einkünfte aus beruflicher Tätigkeit), Wologda, Oblast Wologda, Russland.
Kontakt: contact@keyrota.app. Unter dieser Adresse nehmen wir Fragen, Anfragen zu Daten und Beschwerden entgegen, auch von Rechteinhabern.
9. Confidentialité
Nous ne collectons, ne conservons et ne traitons aucune donnée personnelle des utilisateurs. Il n’y a ni inscription, ni compte, ni cookies seule la clé donne accès.
Ce que nous n’avons pas
- Cookies. Le site n’utilise ni cookies, ni compteurs de visites, ni publicité, ni scripts tiers. Seule la langue choisie pour le site est enregistrée dans le navigateur elle n’est pas transmise au serveur.
- Informations sur vous. Nous ne demandons ni ne conservons votre nom, votre adresse e-mail, votre numéro de téléphone, votre adresse postale, vos mots de passe, vos données de paiement, ni les données de vos comptes de jeu et autres comptes.
- Données de votre ordinateur. L’image de l’écran est traitée uniquement sur votre ordinateur. Le logiciel ne transmet ni captures d’écran, ni appuis sur les touches, ni fichiers, ni le nom de l’ordinateur.
Données techniques
Pour le fonctionnement des clés et des mises à jour et pour la protection contre les attaques, le serveur n’utilise que des données techniques. Elles ne nous permettent pas d’établir votre identité, et nous ne les associons pas à celle-ci
- Clé sous forme de hachage, à partir duquel la clé elle-même ne peut pas être retrouvée s’y ajoutent sa durée, la date de première activation, l’historique des transferts et une mention de révocation.
- Ordinateur auquel la clé est associée un identifiant aléatoire créé par le logiciel, la version du logiciel, l’heure de l’activation et celle de la dernière vérification.
- Essai des hachages des identifiants matériels de l’ordinateur (le logiciel n’envoie que des hachages, que le serveur hache à nouveau), afin que l’essai ne soit accordé qu’une fois, et un hachage de l’adresse IP pour limiter le nombre d’essais.
- Tentatives de saisie de clé échouées un hachage de l’adresse IP et le premier groupe de caractères de la clé saisie conservés 24 heures.
- Journaux du serveur adresse IP, heure et adresse de la requête. Tout serveur sur Internet reçoit l’adresse IP lors d’une connexion les journaux servent uniquement à la protection contre les attaques et à la recherche d’erreurs, et sont écrasés automatiquement.
Nous ne vendons pas ces données, ne les transmettons pas à des tiers et ne les utilisons pas à des fins de publicité ou de profilage, sauf lorsque la loi exige leur divulgation.
Services tiers
- Cloudflare diffuse le site et protège le serveur contre les attaques pour cela, il traite l’adresse IP et les informations techniques de la requête.
- Les services de paiement reçoivent les paiements (section 4). Leurs règles de traitement des données s’appliquent indépendamment de nous.
- Pour installer et mettre à jour les composants nécessaires, le logiciel les télécharge depuis les sites officiels de leurs développeurs comme pour tout téléchargement, ces sites voient votre adresse IP.
Si vous nous écrivez
Si vous nous écrivez de vous-même par e-mail ou sur Discord, nous voyons l’adresse ou le nom de l’expéditeur et ne les utilisons que pour vous répondre.
Durée de conservation et demandes
- Les informations sur la clé et l’ordinateur associé sont conservées tant que la clé existe. Vous pouvez dissocier l’ordinateur dans le logiciel.
- Vous pouvez savoir ce qui est conservé au sujet de votre clé, ou faire supprimer ces informations, sur demande à contact@keyrota.app. Vous avez également le droit de vous adresser à l’autorité de protection des données de votre pays.
10. Droit applicable et litiges
- Les présentes conditions sont régies par le droit de la Fédération de Russie.
- En cas de litige, écrivez-nous d’abord nous nous efforcerons de régler la question par correspondance. Si cela n’aboutit pas, le litige est soumis au tribunal du lieu où se trouve le titulaire des droits (Vologda, Russie). Si la loi de votre pays vous donne, en tant que consommateur, le droit de saisir le tribunal de votre lieu de résidence ou de bénéficier de la protection impérative de cette loi, ce droit est maintenu.
- Si une disposition des présentes conditions se révèle invalide, les autres dispositions restent en vigueur.
- Les présentes conditions sont rédigées en russe les traductions sont fournies par commodité. En cas de divergence, la version russe prévaut, sauf si la loi de votre pays exige le contraire.
11. Contact
Titulaire des droits et vendeur Vitaly Gennadyevich Szorak (Сзорак Виталий Геннадьевич), travailleur indépendant (assujetti à l’impôt russe sur le revenu professionnel), Vologda, oblast de Vologda, Russie.
Contact contact@keyrota.app. Cette adresse reçoit les questions, les demandes concernant les données et les réclamations, y compris celles des titulaires de droits.
9. Privacidad
No recopilamos, guardamos ni tratamos datos personales de los usuarios. No hay registro, cuentas ni cookies: el acceso solo lo da la clave.
Lo que no tenemos
- Cookies. El sitio web no usa cookies, contadores de visitas, publicidad ni scripts de terceros. En el navegador solo se guarda el idioma del sitio que elegiste, y no se envía al servidor.
- Información sobre ti. No pedimos ni guardamos tu nombre, correo electrónico, teléfono, dirección postal, contraseñas, datos de pago ni datos de tus cuentas de juego u otras cuentas.
- Datos de tu ordenador. La imagen de la pantalla se procesa solo en tu ordenador. El programa no envía capturas de pantalla, pulsaciones de teclas, archivos ni el nombre del ordenador.
Datos técnicos
Para el funcionamiento de las claves y las actualizaciones y para la protección contra ataques, el servidor usa solo datos técnicos. A partir de ellos no podemos saber quién eres, y no los vinculamos a tu identidad:
- Clave: en forma de hash, a partir del cual no se puede recuperar la propia clave; junto con ella, su plazo, la fecha de la primera activación, el historial de transferencias y la marca de revocación.
- Ordenador al que está vinculada la clave: un identificador aleatorio creado por el programa, la versión del programa, la hora de la activación y la de la última comprobación.
- Prueba: hashes de los identificadores de hardware del ordenador (el programa solo envía hashes y el servidor les vuelve a aplicar un hash), para que la prueba se conceda una sola vez, y un hash de la dirección IP para limitar el número de pruebas.
- Intentos fallidos de introducir una clave: un hash de la dirección IP y el primer grupo de caracteres de la clave introducida; se guardan durante un día.
- Registros del servidor: dirección IP, hora y URL de la solicitud. Cualquier servidor de internet recibe la dirección IP al establecerse una conexión; los registros solo sirven para protegerse de ataques y encontrar errores, y se sobrescriben automáticamente.
No vendemos estos datos, no los cedemos a otros ni los usamos para publicidad o elaboración de perfiles, salvo cuando la ley exija revelarlos.
Servicios de terceros
- Cloudflare sirve el sitio web y protege el servidor de ataques; para ello, trata la dirección IP y la información técnica de la solicitud.
- Los servicios de pago aceptan los pagos (sección 4). Sus normas de tratamiento de datos se aplican con independencia de nosotros.
- Para instalar y actualizar los componentes necesarios, el programa los descarga de los sitios web oficiales de sus desarrolladores; como en cualquier descarga, esos sitios ven tu dirección IP.
Si nos escribes
Si nos escribes por iniciativa propia por correo electrónico o en Discord, vemos la dirección o el nombre del remitente y los usamos solo para responderte.
Plazos de conservación y solicitudes
- La información sobre la clave y el ordenador vinculado se guarda mientras exista la clave. Puedes desvincular el ordenador desde el programa.
- Para saber qué se guarda sobre tu clave o eliminar esa información, envía una solicitud a contact@keyrota.app. También tienes derecho a acudir a la autoridad de protección de datos de tu país.
10. Ley aplicable y controversias
- Estas condiciones se rigen por el Derecho de la Federación de Rusia.
- Si surge una controversia, escríbenos primero: intentaremos resolverla por correspondencia. Si no se consigue, la controversia la conocerá el tribunal del lugar en que se encuentra el titular de los derechos (Vólogda, Rusia). Si la ley de tu país te reconoce, como consumidor, el derecho a acudir a los tribunales de tu lugar de residencia o a acogerte a la protección imperativa de esa ley, ese derecho se mantiene.
- Si alguna disposición de estas condiciones resulta inválida, las demás siguen en vigor.
- Estas condiciones están redactadas en ruso; las traducciones se ofrecen por comodidad. En caso de discrepancia, prevalece la versión rusa, salvo que la ley de tu país exija otra cosa.
11. Contacto
Titular de los derechos y vendedor: Vitaly Gennadyevich Szorak (Сзорак Виталий Геннадьевич), trabajador autónomo (contribuyente del impuesto ruso sobre la renta profesional), Vólogda, óblast de Vólogda, Rusia.
Contacto: contact@keyrota.app. En esta dirección se atienden preguntas, solicitudes sobre datos y reclamaciones, incluidas las de titulares de derechos.
9. Privacy
Non raccogliamo, non conserviamo e non trattiamo dati personali degli utenti. Non c’è registrazione, non ci sono account né cookie: l’accesso si ottiene solo con la chiave.
Cosa non abbiamo
- Cookie. Il sito non usa cookie, contatori di visite, pubblicità né script di terze parti. Nel browser viene salvata solo la lingua del sito che hai scelto, e non viene inviata al server.
- Informazioni su di te. Non chiediamo né conserviamo nome, indirizzo e-mail, telefono, indirizzo postale, password, dati di pagamento, dati degli account di gioco e di altri account.
- Dati dal tuo computer. L’immagine dello schermo viene elaborata solo sul tuo computer. Il programma non invia screenshot, pressioni dei tasti, file né il nome del computer.
Dati tecnici
Per il funzionamento delle chiavi e degli aggiornamenti e per la protezione dagli attacchi, il server usa solo dati tecnici. Da questi non possiamo risalire alla tua identità e non li colleghiamo a essa:
- Chiave: sotto forma di hash, da cui non si può ricostruire la chiave stessa; insieme alla sua durata, alla data della prima attivazione, alla cronologia dei trasferimenti e all’indicazione di revoca.
- Computer collegato alla chiave: un identificatore casuale creato dal programma, la versione del programma, l’ora dell’attivazione e dell’ultimo controllo.
- Prova: hash degli identificatori hardware del computer (il programma invia solo gli hash e il server ne calcola a sua volta un hash), perché la prova venga concessa una sola volta, e un hash dell’indirizzo IP per limitare il numero di prove.
- Tentativi falliti di inserire la chiave: un hash dell’indirizzo IP e il primo gruppo di caratteri della chiave inserita; conservati per un giorno.
- Log del server: indirizzo IP, ora e URL della richiesta. Qualsiasi server su internet riceve l’indirizzo IP al momento della connessione; i log servono solo a proteggere dagli attacchi e a individuare errori e vengono sovrascritti automaticamente.
Non vendiamo questi dati, non li cediamo ad altri e non li usiamo per pubblicità o profilazione, salvo quando la legge ne richiede la divulgazione.
Servizi di terze parti
- Cloudflare distribuisce il sito e protegge il server dagli attacchi; per farlo tratta l’indirizzo IP e le informazioni tecniche sulla richiesta.
- I servizi di pagamento accettano i pagamenti (sezione 4). Le loro regole sul trattamento dei dati si applicano indipendentemente da noi.
- Per installare e aggiornare i componenti necessari, il programma li scarica dai siti ufficiali dei loro sviluppatori; come per qualsiasi download, questi siti vedono il tuo indirizzo IP.
Se ci scrivi
Se ci scrivi di tua iniziativa via e-mail o su Discord, vediamo l’indirizzo o il nome del mittente e li usiamo solo per risponderti.
Tempi di conservazione e richieste
- Le informazioni sulla chiave e sul computer collegato vengono conservate finché la chiave esiste. Puoi scollegare il computer nel programma.
- Per sapere cosa è conservato sulla tua chiave o per cancellare queste informazioni, invia una richiesta a contact@keyrota.app. Hai inoltre il diritto di rivolgerti all’autorità per la protezione dei dati del tuo Paese.
10. Legge applicabile e controversie
- Questi termini sono regolati dalla legge della Federazione Russa.
- In caso di controversia, scrivici prima di tutto: cercheremo di risolvere la questione per corrispondenza. Se non ci si riesce, la controversia è decisa dal tribunale del luogo in cui si trova il titolare dei diritti (Vologda, Russia). Se la legge del tuo Paese ti riconosce, in quanto consumatore, il diritto di rivolgerti al tribunale del tuo luogo di residenza o di avvalerti delle tutele inderogabili di tale legge, questo diritto resta valido.
- Se una disposizione di questi termini risulta invalida, le restanti continuano ad avere efficacia.
- Questi termini sono redatti in russo; le traduzioni sono fornite per comodità. In caso di discrepanza prevale la versione russa, salvo che la legge del tuo Paese disponga diversamente.
11. Contatti
Titolare dei diritti e venditore: Vitaly Gennadyevich Szorak (Сзорак Виталий Геннадьевич), lavoratore autonomo (soggetto all’imposta russa sul reddito professionale), Vologda, oblast’ di Vologda, Russia.
Contatti: contact@keyrota.app. A questo indirizzo si accettano domande, richieste relative ai dati e reclami, compresi quelli dei titolari di diritti.
9. Privacidade
Não coletamos, não armazenamos e não tratamos dados pessoais dos usuários. Não há cadastro nem contas, não há cookies: apenas a chave dá acesso.
O que não temos
- Cookies. O site não usa cookies, contadores de visitas, anúncios nem scripts de terceiros. O navegador guarda apenas o idioma escolhido para o site, que não é enviado ao servidor.
- Informações sobre você. Não pedimos nem armazenamos nome, e-mail, telefone, endereço, senhas, dados de pagamento, dados de contas de jogos e de outras contas.
- Dados do seu computador. A imagem da tela é processada apenas no seu computador. O programa não envia capturas de tela, pressionamentos de teclas, arquivos nem o nome do computador.
Dados técnicos
Para o funcionamento das chaves e das atualizações e para a proteção contra ataques, o servidor usa apenas dados técnicos. Com eles, não conseguimos identificar quem você é, e não os vinculamos à sua identidade:
- Chave: em forma de hash, a partir do qual não é possível recuperar a própria chave; junto com ela, o prazo, a data da primeira ativação, o histórico de transferências e a marcação de revogação.
- Computador ao qual a chave está vinculada: um identificador aleatório criado pelo programa, a versão do programa, o horário da ativação e da última verificação.
- Teste: hashes dos identificadores de hardware do computador (o programa envia apenas os hashes, e o servidor gera um novo hash a partir deles), para que o teste seja concedido uma única vez, e o hash do endereço IP, para limitar o número de testes.
- Tentativas malsucedidas de inserir a chave: o hash do endereço IP e o primeiro grupo de caracteres da chave digitada; ficam armazenados por um dia.
- Logs do servidor: endereço IP, horário e endereço da solicitação. Todo servidor na internet recebe o endereço IP no momento da conexão; os logs servem apenas para proteger contra ataques e encontrar erros, e são sobrescritos automaticamente.
Não vendemos esses dados, não os repassamos a terceiros nem os usamos para publicidade ou criação de perfis, exceto quando a lei exigir a sua divulgação.
Serviços de terceiros
- Cloudflare entrega o site e protege o servidor contra ataques; para isso, processa o endereço IP e informações técnicas sobre a solicitação.
- Serviços de pagamento recebem os pagamentos (seção 4). As regras de tratamento de dados desses serviços valem independentemente de nós.
- Para instalar e atualizar os componentes necessários, o programa os baixa dos sites oficiais dos desenvolvedores; como em qualquer download, esses sites veem o seu endereço IP.
Se você nos escrever
Se você nos escrever por iniciativa própria, por e-mail ou no Discord, vemos o endereço ou o nome do remetente e os usamos apenas para responder.
Prazos e solicitações
- As informações sobre a chave e o computador vinculado são mantidas enquanto a chave existir. Você pode desvincular o computador no programa.
- Para saber o que está armazenado sobre a sua chave ou excluir essas informações, envie uma solicitação para contact@keyrota.app. Você também tem o direito de recorrer à autoridade de proteção de dados do seu país.
10. Lei aplicável e disputas
- Estes termos são regidos pelas leis da Federação da Rússia.
- Em caso de disputa, escreva para nós primeiro: tentaremos resolver a questão por correspondência. Se isso não der resultado, a disputa será apreciada pelo tribunal do local em que se encontra o titular dos direitos (Vologda, Rússia). Se a lei do seu país lhe garante, como consumidor, o direito de recorrer ao tribunal do seu domicílio ou de se valer das proteções obrigatórias dessa lei, esse direito é mantido.
- Se alguma disposição destes termos for considerada inválida, as demais continuam em vigor.
- Estes termos foram redigidos em russo; as traduções são fornecidas por conveniência. Em caso de divergência, prevalece a versão em russo, salvo se a lei do seu país exigir o contrário.
11. Contato
Titular dos direitos e vendedor: Vitaly Gennadyevich Szorak (Сзорак Виталий Геннадьевич), trabalhador autônomo (contribuinte do imposto russo sobre a renda profissional), Vologda, oblast de Vologda, Rússia.
Contato: contact@keyrota.app. Este endereço recebe perguntas, solicitações sobre dados e reclamações, inclusive de titulares de direitos.
9. 개인정보 처리방침
저희는 이용자의 개인정보를 수집, 저장 또는 처리하지 않습니다. 회원가입과 계정이 없고 쿠키도 없으며, 키만 있으면 이용할 수 있습니다.
저희에게 없는 것
- 쿠키. 웹사이트는 쿠키, 방문자 집계 도구, 광고, 제3자 스크립트를 사용하지 않습니다. 브라우저에는 선택한 사이트 언어만 저장되며, 이 정보는 서버로 전송되지 않습니다.
- 이용자에 관한 정보. 저희는 이름, 이메일, 전화번호, 주소, 비밀번호, 결제 정보, 게임 계정 및 기타 계정 정보를 요청하거나 저장하지 않습니다.
- 이용자 컴퓨터의 데이터. 화면 이미지는 이용자의 컴퓨터에서만 처리됩니다. 프로그램은 스크린샷, 키보드 입력, 파일, 컴퓨터 이름을 전송하지 않습니다.
기술 데이터
서버는 키와 업데이트의 작동 및 공격 방어를 위해 기술 데이터만 사용합니다. 저희는 이 데이터로 이용자의 신원을 확인할 수 없으며, 이를 이용자의 신원과 연결하지도 않습니다.
- 키: 키 자체를 복원할 수 없는 해시 형태로 저장되며, 유효 기간, 첫 활성화 날짜, 이전 내역, 취소 여부 표시가 함께 저장됩니다.
- 키가 연결된 컴퓨터: 프로그램이 생성한 무작위 식별자, 프로그램 버전, 활성화 시각과 마지막 확인 시각.
- 체험판: 체험판을 한 번만 제공하기 위한 컴퓨터 하드웨어 식별자의 해시(프로그램은 해시만 전송하며, 서버는 이를 한 번 더 해시합니다)와 체험판 제공 횟수를 제한하기 위한 IP 주소의 해시.
- 실패한 키 입력 시도: IP 주소의 해시와 입력한 키의 첫 번째 문자 그룹. 하루 동안 보관됩니다.
- 서버 로그: IP 주소, 요청 시각과 요청 주소. 인터넷상의 모든 서버는 접속 시 IP 주소를 받게 됩니다. 로그는 공격 방어와 오류 파악에만 사용되며, 자동으로 덮어써집니다.
저희는 이 데이터를 판매하지 않고, 다른 곳에 제공하지 않으며, 광고나 프로파일링에 사용하지 않습니다. 단, 법률이 공개를 요구하는 경우는 예외입니다.
제3자 서비스
- Cloudflare는 웹사이트를 전송하고 서버를 공격으로부터 보호합니다. 이를 위해 IP 주소와 요청에 관한 기술 정보를 처리합니다.
- 결제 서비스는 결제를 받습니다(4항). 해당 서비스의 데이터 처리 규정은 저희와 무관하게 적용됩니다.
- 프로그램은 필요한 구성 요소를 설치하고 업데이트하기 위해 개발사의 공식 웹사이트에서 이를 다운로드합니다. 다른 모든 다운로드와 마찬가지로 해당 웹사이트는 이용자의 IP 주소를 알 수 있습니다.
저희에게 연락하시는 경우
이용자가 직접 이메일이나 Discord로 연락하시면 저희는 보낸 사람의 주소나 이름을 확인하게 되며, 이를 답변하는 데에만 사용합니다.
보관 기간 및 요청
- 키와 연결된 컴퓨터에 관한 정보는 키가 존재하는 동안 보관됩니다. 컴퓨터 연결은 프로그램에서 해제할 수 있습니다.
- 키에 관해 어떤 정보가 저장되어 있는지 확인하거나 이 정보를 삭제하려면 contact@keyrota.app 주소로 요청하시면 됩니다. 또한 이용자는 거주 국가의 개인정보 보호 기관에 문의할 권리가 있습니다.
10. 준거법 및 분쟁 해결
- 본 약관에는 러시아 연방 법이 적용됩니다.
- 분쟁이 발생하면 먼저 저희에게 글을 보내 주십시오. 저희는 서신 교환을 통해 문제를 해결하도록 노력하겠습니다. 이것으로 해결되지 않으면 분쟁은 권리자의 소재지(러시아 볼로그다)를 관할하는 법원에서 심리합니다. 거주 국가의 법률이 소비자인 이용자에게 거주지 법원에 소를 제기하거나 해당 법률의 강행적 보호를 받을 권리를 부여하는 경우, 그 권리는 유지됩니다.
- 본 약관의 일부 조항이 무효로 판명되더라도 나머지 조항은 계속 효력을 가집니다.
- 본 약관은 러시아어로 작성되었으며, 번역본은 편의를 위해 제공됩니다. 내용이 서로 다른 경우 거주 국가의 법률이 달리 요구하지 않는 한 러시아어본이 우선합니다.
11. 연락처
권리자 및 판매자: Vitaly Gennadyevich Szorak(Сзорак Виталий Геннадьевич), 자영업자(러시아 전문소득세 납부자), 러시아 볼로그다주 볼로그다.
문의: contact@keyrota.app. 이 주소로 질문, 데이터 관련 요청, 이의 제기(권리자의 이의 제기 포함)를 받습니다.
9. 隐私
我们不收集、不存储也不处理用户的个人数据。本服务不设注册和账号,也没有 Cookie:使用权限仅凭密钥获得。
我们没有的内容
- Cookie。本网站不使用 Cookie、访问计数器、广告和第三方脚本。浏览器中只保存你选择的网站语言,且不会发送到服务器。
- 关于你的信息。我们不会索取或存储你的姓名、电子邮箱、电话号码、地址、密码、支付数据,以及游戏账号和其他账号的数据。
- 来自你电脑的数据。屏幕图像仅在你的电脑上处理。本软件不会发送屏幕截图、按键操作、文件和电脑名称。
技术数据
为使密钥和更新正常运行并防范攻击,服务器仅使用技术数据。我们无法通过这些数据确定你的身份,也不会将其与你的身份关联:
- 密钥:以哈希值形式存储,无法由此还原密钥本身;同时存储其期限、首次激活日期、转移记录和撤销标记。
- 密钥绑定的电脑:本软件生成的随机标识符、软件版本、激活时间和最后一次验证时间。
- 试用:电脑硬件标识符的哈希值(本软件只发送哈希值,服务器会再对其进行一次哈希),以确保试用只提供一次;以及 IP 地址的哈希值,用于限制试用次数。
- 失败的密钥输入:IP 地址的哈希值和所输入密钥的第一组字符;保存一天。
- 服务器日志:IP 地址、请求时间和请求地址。互联网上的任何服务器在建立连接时都会获得 IP 地址;日志仅用于防范攻击和排查错误,并会被自动覆盖。
我们不会出售这些数据,不会将其提供给他人,也不会将其用于广告或用户画像,法律要求披露的情况除外。
第三方服务
- Cloudflare 负责传输网站内容并保护服务器免受攻击;为此,它会处理 IP 地址和请求的技术信息。
- 支付服务负责收款(见第 4 节)。其数据处理规则独立于我们而适用。
- 为安装和更新所需组件,本软件会从其开发者的官方网站下载这些组件;与任何下载一样,这些网站会看到你的 IP 地址。
如果你给我们发消息
如果你主动通过电子邮件或 Discord 给我们发消息,我们会看到发件人的地址或名称,并且只将其用于回复。
保存期限与请求
- 密钥及其绑定电脑的信息在密钥存续期间一直保存。你可以在软件中解除电脑绑定。
- 如需了解我们保存了哪些与你的密钥有关的信息,或要求删除这些信息,请向 contact@keyrota.app 提出请求。你也有权联系你所在国家的数据保护机构。
10. 适用法律与争议解决
- 本协议受俄罗斯联邦法律管辖。
- 如发生争议,请先给我们发消息:我们会尽力通过书面沟通解决问题。如果未能解决,争议由权利人所在地(俄罗斯沃洛格达)的法院审理。如果你所在国家的法律赋予你作为消费者向住所地法院起诉或享有该法律强制性保护的权利,该权利仍然保留。
- 如果本协议的某项条款被认定无效,其余条款继续有效。
- 本协议以俄语订立,译本为方便起见而提供。如有不一致,以俄语版本为准,但你所在国家的法律另有要求的除外。
11. 联系方式
权利人和销售者:Vitaly Gennadyevich Szorak(Сзорак Виталий Геннадьевич),自雇人士(俄罗斯职业收入税纳税人),俄罗斯沃洛格达州沃洛格达。
联系我们:contact@keyrota.app。此邮箱受理问题、数据相关请求和投诉,权利人也可以通过此邮箱提交。
9. 隱私權
我們不蒐集、不儲存也不處理使用者的個人資料。本服務不設註冊與帳號,也沒有 Cookie:使用權限僅憑金鑰取得。
我們沒有的內容
- Cookie。本網站不使用 Cookie、訪客計數器、廣告及第三方指令碼。瀏覽器中只會儲存你選擇的網站語言,且不會傳送到伺服器。
- 關於你的資訊。我們不會要求或儲存你的姓名、電子郵件地址、電話號碼、通訊地址、密碼、付款資料,以及遊戲帳號和其他帳號的資料。
- 來自你電腦的資料。螢幕畫面只在你的電腦上處理。本軟體不會傳送螢幕截圖、按鍵操作、檔案及電腦名稱。
技術資料
為了讓金鑰與更新正常運作並防範攻擊,伺服器僅使用技術資料。我們無法藉此識別你的身分,也不會將其與你的身分連結:
- 金鑰:以雜湊值形式儲存,無法據此還原金鑰本身;另儲存其期限、首次啟用日期、轉移紀錄及撤銷標記。
- 金鑰綁定的電腦:本軟體產生的隨機識別碼、軟體版本、啟用時間及最後一次驗證時間。
- 試用:電腦硬體識別碼的雜湊值(本軟體只傳送雜湊值,伺服器會再雜湊一次),以確保試用只提供一次;以及 IP 位址的雜湊值,用於限制試用次數。
- 失敗的金鑰輸入:IP 位址的雜湊值及所輸入金鑰的第一組字元;保存一天。
- 伺服器日誌:IP 位址、請求時間及請求網址。網際網路上的任何伺服器在連線時都會取得 IP 位址;日誌僅用於防範攻擊與排查錯誤,並會自動覆寫。
我們不會出售這些資料,不會將其提供給他人,也不會將其用於廣告或使用者剖析,但法律要求揭露者除外。
第三方服務
- Cloudflare 負責傳送網站內容並保護伺服器免受攻擊;為此,它會處理 IP 位址及請求的技術資訊。
- 付款服務負責收款(見第 4 節)。其資料處理規則獨立於我們而適用。
- 為了安裝及更新所需元件,本軟體會從其開發者的官方網站下載這些元件;與任何下載一樣,這些網站會看到你的 IP 位址。
如果你傳訊息給我們
如果你主動透過電子郵件或 Discord 傳訊息給我們,我們會看到寄件者的地址或名稱,並僅將其用於回覆。
保存期限與請求
- 金鑰及其綁定電腦的資訊,會在金鑰存續期間持續保存。你可以在軟體中解除電腦綁定。
- 如需了解我們保存了哪些與你的金鑰相關的資訊,或要求刪除這些資訊,請向 contact@keyrota.app 提出請求。你也有權聯絡你所在國家的資料保護機關。
10. 準據法與爭議處理
- 本條款受俄羅斯聯邦法律管轄。
- 如發生爭議,請先傳訊息給我們:我們會盡力透過書面往來解決問題。若無法解決,爭議由權利人所在地(俄羅斯沃洛格達)的法院審理。若你所在國家的法律賦予你作為消費者,向住所地法院提起訴訟或享有該法律強制性保護的權利,該權利仍然保留。
- 若本條款的任何規定被認定無效,其餘規定仍繼續有效。
- 本條款以俄文訂立,譯本係為方便起見而提供。如有歧異,以俄文版本為準,但你所在國家的法律另有規定者除外。
11. 聯絡方式
權利人及銷售者:Vitaly Gennadyevich Szorak(Сзорак Виталий Геннадьевич),自僱者(俄羅斯職業所得稅納稅人),俄羅斯沃洛格達州沃洛格達。
聯絡我們:contact@keyrota.app。此信箱受理問題、資料相關請求及申訴,權利人亦可透過此信箱提出。